ENG: These images were made in the woods along the banks of the Monticano river near my home in Italy. The series conciders our relationship with nature in this period and in creating it I had two things in mind. The first was the poem ’Stopping by Woods on a Snowy Evening’ by the American poet, Roberto Frost. It describes a man traveling towards home one evening on his horse and stopping in silence for a moment to watch the woods fill with snow. After a short time he resumes his journey, remembering there are still ‘miles to go before I sleep’. I like this idea of pausing for a moment to reflect on where we are. It seems particularly relevant to the period we are living in.
The second thing I had in mind was the classic ‘diorama’ that you find in Natural History museums: a glass-fronted display presenting life-sized, modelled scenes of extinct wildlife or ancient peoples in their natural habitat. I wanted to present these portraits as if they were dioramas in some future museum.
ITA: Queste immagini sono state realizzate nel bosco lungo il fiume Monticano vicino a casa mia. Il progetto considera il nostro rapporto con la natura in questo periodo di pandemmia. Ho tratto ispirazione da due fonti. La prima è una poesia che ho letto molti anni fa scritta dal poeta americano, Robert Frost: “Stopping by Woods on a Snowy Evening”. Parla di un uomo che, tornando verso casa una serata nevosa, si ferma un attimo nel bosco per sentire il silenzio e contemplare la natura. Dopo qualche minuto riprende il suo viaggio perché ha ancora ‘miglia da fare prima di dormire’. Mi è piaciuta quest’idea di prendersi un momento di pausa nella vita per riflettere su dove siamo. Mi sembrava particolarmente pertinente in questo periodo.
La seconda fonte di ispirazione è il classico diorama che si trova nei musei: una vetrina nella quale si presenta in scala reale una ricostruzione di un regno animale o di un popolo antico nel loro ambiente naturale. Volevo presentare questi ritratti come se fossero parte di un diorama in un museo del futuro.
